the guest pass looks like an ancient scroll...

Sometimes when you print a guest pass you will see a bunch of foreign characters and symbols print out too.  The guest pass number is on there somewhere amid the random characters (I promise).  To make sure it doesn't happen again, you'll need to log out of Citrix (Start >  Log Off [username]) and then log back in.